Ezechiel 13:6

SVZij zien ijdelheid en leugenachtige voorzegging, die daar zeggen: De HEERE heeft gesproken, daar de HEERE hen niet gezonden heeft; en zij geven hope van het woord te zullen bevestigen.
WLCחָ֤זוּ שָׁוְא֙ וְקֶ֣סֶם כָּזָ֔ב הָאֹֽמְרִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַֽיהוָ֖ה לֹ֣א שְׁלָחָ֑ם וְיִֽחֲל֖וּ לְקַיֵּ֥ם דָּבָֽר׃
Trans.ḥāzû šāwə’ wəqesem kāzāḇ hā’ōmərîm nə’um-JHWH waJHWH lō’ šəlāḥām wəyiḥălû ləqayyēm dāḇār:

Algemeen

Zie ook: Leugen, Liegen

Aantekeningen

Zij zien ijdelheid en leugenachtige voorzegging, die daar zeggen: De HEERE heeft gesproken, daar de HEERE hen niet gezonden heeft; en zij geven hope van het woord te zullen bevestigen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חָ֤זוּ

Zij zien

שָׁוְא֙

ijdelheid

וְ

-

קֶ֣סֶם

voorzegging

כָּזָ֔ב

en leugenachtige

הָ

-

אֹֽמְרִים֙

die daar zeggen

נְאֻם־

heeft gesproken

יְהוָ֔ה

De HEERE

וַֽ

-

יהוָ֖ה

daar de HEERE

לֹ֣א

-

שְׁלָחָ֑ם

hen niet gezonden heeft

וְ

-

יִֽחֲל֖וּ

en zij geven hope

לְ

-

קַיֵּ֥ם

te zullen bevestigen

דָּבָֽר

van het woord


Zij zien ijdelheid en leugenachtige voorzegging, die daar zeggen: De HEERE heeft gesproken, daar de HEERE hen niet gezonden heeft; en zij geven hope van het woord te zullen bevestigen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!